Televisio- ja elokuvatekstitykset ovat Suomessa laajalti luettu tekstityyppi, ja niiden laatu synnyttää usein kriittistäkin keskustelua. Kun katsojat kommentoivat ruututekstejä, kommentit ovat usein sävyltään kielteisiä ...

Tutkielma tarkastelee walesilaisen Dylan Thomasin (1914–1953) runoudessa esiintyviä ruumiillisuudelle rakentuvia kielikuvia. Tavoitteena on osoittaa, että ruumiillistaminen (embodiment) on paitsi Raamatun luomiskertomuksen ...

Kuka oli tarunhohtoinen piispa Henrik, josta Suomen evankelis-luterilainen kirkko katsoo institutionaalisen historiansa alkaneen, vai oliko häntä? Milloin Henrikin ja Lallin väitettyyn kohtalokkaaseen kohtaamiseen johtaneista ...

Englantilaisen filologian oppialaan kuuluvassa lisensiaatintutkielmassani erittelen ja analysoin supersankarisarjakuvien roolia Yhdysvaltojen populaarisen geopoliittisen identiteetin rakentumisessa. Tutkimuksessani keskityn ...

Tutkielmassa tarkastelen suomalaisen sarjakuvataiteilija Kati Kovácsin teosta Karu selli (1996) ruumiillisuuden käsitteen avulla. Tutkimuksessani kysyn, millaisin sarjakuvallisin keinoin Kovácsin teoksessa rakennetaan ...

The eleven articles collected in this volume approach the relationship between word and image from original angles, presenting a wide array of topics and methodologies from literary studies to cultural and translation ...

Kääntäminen ja tulkkaus ulottuvat kielen ohella ei-kielellisiin viestinnän resursseihin, kuten kuviin, keholliseen viestintään, ääniin sekä näiden yhdistelmiin. Multimodaaliset eli monimuotoiset viestit ovat arkipäivää ...