Äidinkieli ja toiset kielet: Pohjoismainen kaksikielisyystyöpaja Tampereella 18.-20.10.2002

Abstract

Julkaisu perustuu Tampereen yliopistossa 18.–20.10.2002 pidettyyn työpajaan, jonka aiheena oli "Äidinkieli ja toiset kielet". Julkaisun kymmenen artikkelia käsittelevät pohjoiseurooppalaista kaksi- ja monikielisyyttä, Jäämeren rannalta aina Baltiaan ja Saksaan. Artikkeleissa kuvataan suomen opetusta ja oppimista Pohjois-Norjan kveenialueilla, inarinsaamelaista kielipesätoimintaa, ruotsinsuomen erilliskehitystä, Suomessa asuvien virolaisten koodinvaihtoa, lähisukukielten samanaikaista omaksumista, kielikylpyopettajaksi kouluttautuvien kielellistä taustaa, venäjänkielisten maahanmuuttajanuorten kielellistä identiteettiä, saksansuomalaisten perheiden kielitilannetta sekä Baltian maiden monikielisyyttä. Artikkeleita yhdistää sama teema: kaksikielisyys ja kaksikielisyydessä tapahtuvat muutokset. Muutosprosesseihin – esimerkiksi kaksikielistymiseen, kielen menetykseen ja kielen elpymiseen – vaikuttavia tekijöitä tarkastellaan artikkeleissa yhteiskunnan, ryhmän ja yksilön tasolla. Kirjoittajina on joukko kaksikielisyystutkijoita Pohjoismaista ja Baltiasta.