Kadotetut paratiisit. Anja Kaurasen Arabian Laurin tekstienväliset kytkennät

Abstract

Hakutermit:

intertekstuaalisuus, subtekstit, nostalgia, identiteetti, homoseksuaalisuus

Tutkielman tarkoitus on selvittää Anja Kaurasen 1997 ilmestyneen Arabian Lauri -teoksen kytkentöjä muihin teksteihin ja niiden merkitystä teoksen tulkinnassa. Teoksen tekstienvälisten kytkentöjen runsaus houkuttaa tarkastelemaan ja tulkitsemaan sitä juuri intertekstuaalisen luennan pohjalta. Tarkastelun kohteeksi asettuu erityisesti Laurin henkilöhahmo ja subtekstien vaikutus siihen. Samoin selvitellään teoksen tematiikan kautta tekstienvälisistä kytkennöistä aukeavia merkityksiä. Intertekstuaalisuuteen eli tekstienvälisyyteen on kohdistettu viime vuosikymmenten aikana suuria odotuksia kirjallisuustieteen ongelmien ratkaisijana. On kuitenkin huomattu, että sen käyttö itsessäänkin on ongelmallista. Tutkijoiden termistön käyttö on vaihtelevaa. Ristiriitaisia mielipiteitä tutkijoilla on ollut varsinkin intertekstuaalisuuden rajoista sekä niistä tekijöistä, joista intertekstuaalisuus syntyy. Kaikesta huolimatta tekstienvälisyys voi olla hyvinkin hedelmällinen analyysin väline. Tarkastelun käytännöllisenä pohjana työssä käytetään Kiril Taranovskin subtekstianalyysiä, samoin hyödynnetään Gerard Genetten käsitteistöä. Laurin henkilöhahmoon vaikuttavat subtekstien kautta useat hahmot. Näiden hahmojen kautta Laurin kuva monipuolistuu ja saa lisää syvyyttä, ja hänen käyttyäytymisensä perusta selittyy monin paikoin. Laurin minuuden voi hyvin pitkälle nähdä muotoutuvan niin kirjallisista kuin todellisista historian henkilöhahmoista. Teoksen tulkinnassa tekstienväliset kytkennät avaavat uusia merkityksiä tai vahvistavat sellaisia, jotka muuten jäisivät epävarmoiksi. Teoksen subteksteille on hyvin luonteenomaista, että ne toistuvasti kytkeytyvät tekstin lisäksi myös toisiinsa ja muodostavat siten hyvin laajan toisiaan vahvistavan ja syventävän subtekstien ketjuston ja verkoston. Kaurasen tapa kirjoittaa kytkeytyy moniin subteksteinä aktivoituviin henkilöhahmoihin. Heidät liittää toisiinsa samankaltainen faktan ja fiktion yhdistely sekä leikittely totuudellisuuden ja valheellisuuden välillä. Kaiken näkyvän ja "todellisen" kyseenalaiseksi asettaminen muodostuu myös Arabian Laurin yhdeksi pääteemaksi.